[ This topic is solved ]
|
|
Duffaut
|
10 March 06 / 16:54 |
|
Hello !
Really nice work. I did translate the french file as it was very approximative. Hope this help
Vincent
/**
* Frence language file
*
* @package FormHandler
* @author ?? and Vincent DUFFAUT
*/
$fh_lang = array(
1 => 'Janvier',
2 => 'Février',
3 => 'Mars',
4 => 'Avril',
5 => 'Mai',
6 => 'Juin',
7 => 'Juillet',
8 => 'Août',
9 => 'Septembre',
10 => 'Octobre',
11 => 'Novembre',
12 => 'Décembre',
13 => 'La date indiquée est invalide !',
14 => 'La valeur indiquée est invalide !',
15 => 'Les mots de passe ne sont pas identiques !',
16 => 'Ces champs sont obligatoires !',
17 => 'Le mot de passe doit comprendre au moins %d caractères !',
18 => 'Le mot de passe comprend des caractères invalides !',
19 => 'Ce champ doit être indiqué uniquement si vous voulez transférer la valeur existante (<a href="%path%%filename%" target="_blank">%filename%</a>)<br />',
20 => 'Le suivant extensive a uniquement été autorisé : %s.',
21 => 'Le fichier envoyé existe déjà !',
22 => 'Ce champ est obligatoire !',
23 => 'La taille maximale de fichier de %s ko a été dépassée !',
24 => 'Une erreur est survenue, veuillez essayer à nouveau !',
25 => '<small>Ces champs doivent être saisis uniquement si vous voulez modifier votre ancien mot de passe</small>',
26 => 'Envoyer',
27 => 'Réinitialiser',
28 => 'Annuler',
29 => 'Disponible',
30 => 'Sélectionnés',
31 => 'Le fichier envoyé est d\'un type invalide !',
32 => 'Le format de l\'image peut faire au maximum %d x %d ! Le fichier envoyé a une taille de %d x %d.',
33 => 'Comme un champ est mal remseigné, vous devez de nouveau sélectionner le fichier <b>%filename%</b> pour l\'envoyer !<br />',
34 => 'Sélectionner un élément afin de déplacer vers le champ %s ou double-clic pour déplacer tous les éléments',
35 => 'Ce champ doit être unique. La valeur "%s" allready existe dans la base de données !',
36 => '<b>%d</b> caractères restant selon la limite de saisie',
37 => 'Vous devez indiquer un fichier avec une extension !',
38 => 'Retour',
39 => 'La combinaison des champs "%s" doit être unique. Cette combinaison existe déjà dans la base de données ! (Violation de l\'index "%s")',
40 => 'Le nombre maximum de caractères autorisés est de %d ! Vous avez saisi %d caractères. Veuillez supprimer %d caractères'
);
|
|
|
Duffaut
|
12 March 06 / 17:42 |
|
Hi again, i made some corrections... to my translation :
/**
* Frence language file
*
* @package FormHandler
* @author ?? and Vincent DUFFAUT
*/
$fh_lang = array(
1 => 'Janvier',
2 => 'Février',
3 => 'Mars',
4 => 'Avril',
5 => 'Mai',
6 => 'Juin',
7 => 'Juillet',
8 => 'Août',
9 => 'Septembre',
10 => 'Octobre',
11 => 'Novembre',
12 => 'Décembre',
13 => 'La date indiquée est invalide !',
14 => 'La valeur indiquée est invalide !',
15 => 'Les mots de passe ne sont pas identiques !',
16 => 'Ces champs sont obligatoires !',
17 => 'Le mot de passe doit comprendre au moins %d caractères !',
18 => 'Le mot de passe comprend des caractères invalides !',
19 => 'Ce champ ne doit être indiqué uniquement si vous voulez modifier la valeur actuelle (<a href="%path%%filename%" target="_blank">%filename%</a>)<br />',
20 => 'Seules les extensions de fichier suivantes sont autorisées : %s.',
21 => 'Le fichier envoyé existe déjà !',
22 => 'Ce champ est obligatoire !',
23 => 'La taille maximale de fichier de %s ko a été dépassée !',
24 => 'Une erreur est survenue, veuillez essayer à nouveau !',
25 => '<small>Ces champs doivent être saisis uniquement si vous voulez modifier votre ancien mot de passe</small>',
26 => 'Envoyer',
27 => 'Réinitialiser',
28 => 'Annuler',
29 => 'Disponibles',
30 => 'Sélectionnés',
31 => 'Le fichier envoyé est d\'un type invalide !',
32 => 'Les dimensions de l\'image peuvent être au maximum de %d x %d ! Celles du fichier envoyé sont %d x %d.',
33 => 'Comme le formulaire est mal renseigné, vous devez à nouveau sélectionner le fichier <b>%filename%</b> pour l\'envoyer !<br />',
34 => 'Sélectionnez un élément afin de déplacer vers le champ %s ou double-clic pour déplacer tous les éléments',
35 => 'Ce champ doit être unique. La valeur "%s" existe déjà dans la base de données !',
36 => '<b>%d</b> caractères restant selon la limite de saisie',
37 => 'Vous devez indiquer un fichier avec une extension !',
38 => 'Retour',
39 => 'La combinaison des champs "%s" doit être unique. Cette combinaison existe déjà dans la base de données ! (Violation de l\'index "%s")',
40 => 'Le nombre maximum de caractères autorisés est de %d ! Ayant saisi %d caractères, veuillez supprimer %d caractères',
41 => 'Aide'
);
|
|
|
Teye Heimans (Founder)
|
13 March 06 / 15:13 |
|
Changed at 13 March 06 / 15:15
Thanks, I will update it!
Only one question.. why did you add nr 41: 'Aide' ?
|
|
|
Duffaut
|
14 March 06 / 00:54 |
|
Oh I forgot to tell about this...
$helpTitle = is_null($helpTitle) ? "%title% - ".$this->_text(41) : htmlentities( $helpTitle );
in place of :
// $helpTitle = is_null($helpTitle) ? "%title% - Help" : htmlentities( $helpTitle );
This way the default title is localised.
|
|
|
